{"id":11038,"date":"2025-11-18T12:43:00","date_gmt":"2025-11-18T12:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/?p=11038"},"modified":"2026-01-09T15:24:05","modified_gmt":"2026-01-09T15:24:05","slug":"apres-ladoption-du-budget","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/following-passage-of-the-budget\/","title":{"rendered":"Apr\u00e8s l'adoption du budget"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Les Syndicats des m\u00e9tiers du b\u00e2timent du Canada (CBTU) se r\u00e9jouissent de l'adoption du budget f\u00e9d\u00e9ral 2025, qui confirme une s\u00e9rie d'investissements et d'engagements politiques refl\u00e9tant des ann\u00e9es de plaidoyer de la part de la CBTU, de notre comit\u00e9 ex\u00e9cutif canadien et de nos membres \u00e0 travers tout le pays.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quand le budget a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 le 4 novembre, la CBTU l\u2019a consid\u00e9r\u00e9 comme un pas en avant important pour les travailleurs syndiqu\u00e9s des m\u00e9tiers sp\u00e9cialis\u00e9s et pour l\u2019avenir \u00e9conomique du Canada. Maintenant que le budget a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9, il faut passer des engagements sur le papier \u00e0 des actions concr\u00e8tes sur les chantiers, dans les centres de formation et dans les communaut\u00e9s partout au pays. Le CBTU reconna\u00eet l\u2019importance cruciale de ces projets et le besoin urgent d\u2019assurer une participation significative des syndicats \u00e0 chaque \u00e9tape.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les partenaires sociaux doivent \u00eatre pr\u00e9sents \u00e0 la table des n\u00e9gociations et participer activement \u00e0 l'\u00e9laboration des d\u00e9cisions concernant les besoins en main-d'\u0153uvre, afin de faciliter la mobilit\u00e9 des artisans et de garantir l'ach\u00e8vement des projets dans les d\u00e9lais.\u00a0On a h\u00e2te de discuter plus en d\u00e9tail de la n\u00e9cessit\u00e9 de mettre en place des conditions de travail solides sur les grands chantiers, notamment en ce qui concerne les salaires en vigueur et les exigences obligatoires en mati\u00e8re d'apprentissage.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>\u201c Ce budget a d\u00e9fini une vision claire, et il est maintenant temps de passer \u00e0 l'action \u201d,\u201d<\/em><\/strong>&nbsp;a d\u00e9clar\u00e9 Sean Strickland, directeur g\u00e9n\u00e9ral des syndicats des m\u00e9tiers du b\u00e2timent du Canada.<strong><em>&nbsp;\u201c Maintenant que le budget f\u00e9d\u00e9ral a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9, on exhorte le gouvernement \u00e0 agir vite pour transformer ces promesses en projets concrets, en exigences en mati\u00e8re d'emploi qui s'appliquent vraiment et en avantages tangibles pour les artisans qualifi\u00e9s du Canada et leurs familles. \u201d<\/em><\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les investissements du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, notamment le Fonds \u00ab Build Communities Strong \u00bb de $51 milliards sur 10 ans ; l\u2019augmentation du financement du Programme de formation et d\u2019innovation syndicales (UTIP) ; les nouvelles alliances pour la main-d\u2019\u0153uvre ; et la mise en place des cr\u00e9dits d\u2019imp\u00f4t \u00e0 l\u2019investissement dans l\u2019\u00e9conomie propre, repr\u00e9sentent des opportunit\u00e9s d\u2019une port\u00e9e g\u00e9n\u00e9rationnelle pour d\u00e9velopper la main-d\u2019\u0153uvre qualifi\u00e9e du Canada et garantir que la main-d\u2019\u0153uvre syndiqu\u00e9e joue un r\u00f4le central dans les infrastructures du pays et la transition vers les \u00e9nergies propres.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00eame si la CBTU consid\u00e8re ce budget comme une base solide, il reste encore beaucoup \u00e0 faire. Les priorit\u00e9s cl\u00e9s, notamment l'\u00e9largissement et l'indexation de la d\u00e9duction fiscale pour la mobilit\u00e9 professionnelle, des engagements clairs en faveur des infrastructures de formation physiques et le r\u00e9tablissement des aides essentielles \u00e0 l'apprentissage, sont essentielles pour r\u00e9pondre aux besoins en main-d'\u0153uvre et garantir la mobilit\u00e9, les capacit\u00e9s de formation et la fid\u00e9lisation des apprentis.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au nom de nos membres, le CBTU tient \u00e0 remercier tous les parlementaires qui ont soutenu le budget f\u00e9d\u00e9ral et agi dans l'int\u00e9r\u00eat de tous les Canadiens. On est pr\u00eats \u00e0 collaborer avec le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, le secteur priv\u00e9 et les partenaires sociaux pour tenir les engagements pris.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Canada\u2019s Building Trades Unions (CBTU) welcomes the passage of the Federal Budget 2025, confirming a suite of investments and policy commitments that reflect years of advocacy by CBTU, our Canadian Executive Board, and our members across the country.&nbsp; When the budget was tabled on November 4, CBTU recognized it as a meaningful step forward for&nbsp;unionized&nbsp;skilled [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-11038","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Following Passage of the Budget - Canada&#039;s Building Trades Unions<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/apres-ladoption-du-budget\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Following Passage of the Budget - Canada&#039;s Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Canada\u2019s Building Trades Unions (CBTU) welcomes the passage of the Federal Budget 2025, confirming a suite of investments and policy commitments that reflect years of advocacy by CBTU, our Canadian Executive Board, and our members across the country.&nbsp; When the budget was tabled on November 4, CBTU recognized it as a meaningful step forward for&nbsp;unionized&nbsp;skilled [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/apres-ladoption-du-budget\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canada&#039;s Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-18T12:43:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-09T15:24:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jennifer White\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jennifer White\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/following-passage-of-the-budget\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/following-passage-of-the-budget\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jennifer White\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/89cd90a478fda1fd1e0dc0d58734b016\"},\"headline\":\"Following Passage of the Budget\",\"datePublished\":\"2025-11-18T12:43:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-09T15:24:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/following-passage-of-the-budget\\\/\"},\"wordCount\":436,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/following-passage-of-the-budget\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/following-passage-of-the-budget\\\/\",\"name\":\"Following Passage of the Budget - Canada&#039;s Building Trades Unions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-18T12:43:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-09T15:24:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/following-passage-of-the-budget\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/following-passage-of-the-budget\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/following-passage-of-the-budget\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Following Passage of the Budget\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"description\":\"We are the national voice of over half a million Canadian construction workers\u2014members of 14 international unions who work in more than 60 different trades and occupations, and generate six percent of this country\u2019s GDP.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/cbtu-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/cbtu-logo.svg\",\"width\":227,\"height\":78,\"caption\":\"Canada's Building Trades Unions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CdnTrades\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CDNTrades\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/89cd90a478fda1fd1e0dc0d58734b016\",\"name\":\"Jennifer White\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jennifer White\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/fr\\\/author\\\/jwhite\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Apr\u00e8s l'adoption du budget - Les syndicats des m\u00e9tiers du b\u00e2timent du Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/apres-ladoption-du-budget\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Following Passage of the Budget - Canada&#039;s Building Trades Unions","og_description":"Canada\u2019s Building Trades Unions (CBTU) welcomes the passage of the Federal Budget 2025, confirming a suite of investments and policy commitments that reflect years of advocacy by CBTU, our Canadian Executive Board, and our members across the country.&nbsp; When the budget was tabled on November 4, CBTU recognized it as a meaningful step forward for&nbsp;unionized&nbsp;skilled [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/apres-ladoption-du-budget\/","og_site_name":"Canada&#039;s Building Trades Unions","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","article_published_time":"2025-11-18T12:43:00+00:00","article_modified_time":"2026-01-09T15:24:05+00:00","author":"Jennifer White","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CDNTrades","twitter_site":"@CDNTrades","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Jennifer White","Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/following-passage-of-the-budget\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/following-passage-of-the-budget\/"},"author":{"name":"Jennifer White","@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/person\/89cd90a478fda1fd1e0dc0d58734b016"},"headline":"Following Passage of the Budget","datePublished":"2025-11-18T12:43:00+00:00","dateModified":"2026-01-09T15:24:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/following-passage-of-the-budget\/"},"wordCount":436,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#organization"},"articleSection":["News"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/following-passage-of-the-budget\/","url":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/following-passage-of-the-budget\/","name":"Apr\u00e8s l'adoption du budget - Les syndicats des m\u00e9tiers du b\u00e2timent du Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2025-11-18T12:43:00+00:00","dateModified":"2026-01-09T15:24:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/following-passage-of-the-budget\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/following-passage-of-the-budget\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/following-passage-of-the-budget\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Following Passage of the Budget"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/","name":"Les syndicats des m\u00e9tiers de la construction au Canada","description":"Nous sommes la voix nationale de plus d'un demi-million de travailleurs canadiens de la construction - membres de 14 syndicats internationaux qui travaillent dans plus de 60 m\u00e9tiers et professions diff\u00e9rents, et g\u00e9n\u00e8rent six pour cent du PIB de ce pays.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#organization","name":"Les syndicats des m\u00e9tiers de la construction au Canada","url":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg","width":227,"height":78,"caption":"Canada's Building Trades Unions"},"image":{"@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","https:\/\/x.com\/CDNTrades"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/person\/89cd90a478fda1fd1e0dc0d58734b016","name":"Jennifer White","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jennifer White"},"url":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/author\/jwhite\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11038"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11038\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11039,"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11038\/revisions\/11039"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11038"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}