{"id":10903,"date":"2025-09-30T08:00:00","date_gmt":"2025-09-30T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/?p=10903"},"modified":"2025-09-29T13:09:38","modified_gmt":"2025-09-29T13:09:38","slug":"declaration-a-loccasion-de-la-journee-nationale-de-la-verite-et-de-la-reconciliation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/statement-on-the-national-day-for-truth-and-reconciliation\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration \u00e0 l'occasion de la Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Le 30 septembre, le Canada c\u00e9l\u00e8bre la Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation, une journ\u00e9e destin\u00e9e \u00e0 reconna\u00eetre l'impact du syst\u00e8me des pensionnats sur les familles et les communaut\u00e9s autochtones. Dans tout le pays, des \u00e9v\u00e9nements auront lieu pour comm\u00e9morer cette journ\u00e9e, rendre hommage aux victimes du syst\u00e8me des pensionnats et c\u00e9l\u00e9brer les cultures autochtones.<sup>th<\/sup>, Les syndicats des m\u00e9tiers du b\u00e2timent du Canada se joignent \u00e0 tout le pays pour c\u00e9l\u00e9brer la Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation, une journ\u00e9e d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la reconnaissance de l'impact du syst\u00e8me des pensionnats indiens sur les familles et les communaut\u00e9s autochtones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c On r\u00e9affirme notre engagement \u00e0 accro\u00eetre la repr\u00e9sentation des Autochtones dans les m\u00e9tiers sp\u00e9cialis\u00e9s syndiqu\u00e9s et \u00e0 renforcer nos relations avec les communaut\u00e9s autochtones \u00e0 travers tout le pays gr\u00e2ce \u00e0 des initiatives comme la formation de sensibilisation aux questions autochtones organis\u00e9e par le CBTU \u201d, a d\u00e9clar\u00e9 Sean Strickland, directeur ex\u00e9cutif du CBTU.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c \u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 les divisions et la polarisation ne cessent de s\u2019accentuer, il est plus important que jamais de rester unis. Aujourd\u2019hui, j\u2019encourage les membres des syndicats du b\u00e2timent du Canada \u00e0 participer aux \u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s localement et \u00e0 porter du orange pour montrer leur solidarit\u00e9 avec les survivants des pensionnats indiens. \u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On September 30th, Canada\u2019s Building Trades Unions joins the nation in marking the National Day for Truth and Reconciliation, a day to recognize the impact of the residential school system on Indigenous families and communities. \u201cWe affirm our commitment to increasing Indigenous representation in the unionized skilled trades, and strengthening our relationships with Indigenous communities [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-10903","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Statement on the National Day for Truth and Reconciliation - Canada&#039;s Building Trades Unions<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/declaration-a-loccasion-de-la-journee-nationale-de-la-verite-et-de-la-reconciliation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Statement on the National Day for Truth and Reconciliation - Canada&#039;s Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On September 30th, Canada\u2019s Building Trades Unions joins the nation in marking the National Day for Truth and Reconciliation, a day to recognize the impact of the residential school system on Indigenous families and communities. \u201cWe affirm our commitment to increasing Indigenous representation in the unionized skilled trades, and strengthening our relationships with Indigenous communities [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/declaration-a-loccasion-de-la-journee-nationale-de-la-verite-et-de-la-reconciliation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canada&#039;s Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-30T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jennifer White\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jennifer White\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/statement-on-the-national-day-for-truth-and-reconciliation\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/statement-on-the-national-day-for-truth-and-reconciliation\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jennifer White\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/89cd90a478fda1fd1e0dc0d58734b016\"},\"headline\":\"Statement on the National Day for Truth and Reconciliation\",\"datePublished\":\"2025-09-30T08:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/statement-on-the-national-day-for-truth-and-reconciliation\\\/\"},\"wordCount\":127,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/statement-on-the-national-day-for-truth-and-reconciliation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/statement-on-the-national-day-for-truth-and-reconciliation\\\/\",\"name\":\"Statement on the National Day for Truth and Reconciliation - Canada&#039;s Building Trades Unions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-30T08:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/statement-on-the-national-day-for-truth-and-reconciliation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/statement-on-the-national-day-for-truth-and-reconciliation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/statement-on-the-national-day-for-truth-and-reconciliation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Statement on the National Day for Truth and Reconciliation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"description\":\"We are the national voice of over half a million Canadian construction workers\u2014members of 14 international unions who work in more than 60 different trades and occupations, and generate six percent of this country\u2019s GDP.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/cbtu-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/cbtu-logo.svg\",\"width\":227,\"height\":78,\"caption\":\"Canada's Building Trades Unions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CdnTrades\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CDNTrades\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/89cd90a478fda1fd1e0dc0d58734b016\",\"name\":\"Jennifer White\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jennifer White\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/fr\\\/author\\\/jwhite\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9claration \u00e0 l'occasion de la Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation - Syndicats des m\u00e9tiers du b\u00e2timent du Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/declaration-a-loccasion-de-la-journee-nationale-de-la-verite-et-de-la-reconciliation\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Statement on the National Day for Truth and Reconciliation - Canada&#039;s Building Trades Unions","og_description":"On September 30th, Canada\u2019s Building Trades Unions joins the nation in marking the National Day for Truth and Reconciliation, a day to recognize the impact of the residential school system on Indigenous families and communities. \u201cWe affirm our commitment to increasing Indigenous representation in the unionized skilled trades, and strengthening our relationships with Indigenous communities [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/declaration-a-loccasion-de-la-journee-nationale-de-la-verite-et-de-la-reconciliation\/","og_site_name":"Canada&#039;s Building Trades Unions","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","article_published_time":"2025-09-30T08:00:00+00:00","author":"Jennifer White","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CDNTrades","twitter_site":"@CDNTrades","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Jennifer White","Estimation du temps de lecture":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/statement-on-the-national-day-for-truth-and-reconciliation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/statement-on-the-national-day-for-truth-and-reconciliation\/"},"author":{"name":"Jennifer White","@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/person\/89cd90a478fda1fd1e0dc0d58734b016"},"headline":"Statement on the National Day for Truth and Reconciliation","datePublished":"2025-09-30T08:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/statement-on-the-national-day-for-truth-and-reconciliation\/"},"wordCount":127,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#organization"},"articleSection":["News"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/statement-on-the-national-day-for-truth-and-reconciliation\/","url":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/statement-on-the-national-day-for-truth-and-reconciliation\/","name":"D\u00e9claration \u00e0 l'occasion de la Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation - Syndicats des m\u00e9tiers du b\u00e2timent du Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2025-09-30T08:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/statement-on-the-national-day-for-truth-and-reconciliation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/statement-on-the-national-day-for-truth-and-reconciliation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/statement-on-the-national-day-for-truth-and-reconciliation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Statement on the National Day for Truth and Reconciliation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/","name":"Les syndicats des m\u00e9tiers de la construction au Canada","description":"Nous sommes la voix nationale de plus d'un demi-million de travailleurs canadiens de la construction - membres de 14 syndicats internationaux qui travaillent dans plus de 60 m\u00e9tiers et professions diff\u00e9rents, et g\u00e9n\u00e8rent six pour cent du PIB de ce pays.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#organization","name":"Les syndicats des m\u00e9tiers de la construction au Canada","url":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg","width":227,"height":78,"caption":"Canada's Building Trades Unions"},"image":{"@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","https:\/\/x.com\/CDNTrades"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/person\/89cd90a478fda1fd1e0dc0d58734b016","name":"Jennifer White","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jennifer White"},"url":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/author\/jwhite\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10903"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10903\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10906,"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10903\/revisions\/10906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}