{"id":10895,"date":"2025-09-03T15:57:00","date_gmt":"2025-09-03T15:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/?p=10895"},"modified":"2025-09-03T19:58:51","modified_gmt":"2025-09-03T19:58:51","slug":"les-syndicats-du-batiment-du-canada-reagissent-au-debat-federal-sur-la-restructuration-du-programme-des-travailleurs-etrangers-temporaires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/canadas-building-trades-unions-responds-to-federal-discussion-on-restructuring-the-temporary-foreign-worker-program\/","title":{"rendered":"Les syndicats des m\u00e9tiers du b\u00e2timent du Canada r\u00e9agissent au d\u00e9bat f\u00e9d\u00e9ral sur la refonte du programme des travailleurs \u00e9trangers temporaires\u00a0"},"content":{"rendered":"

Les Syndicats des m\u00e9tiers du b\u00e2timent du Canada (CBTU), qui repr\u00e9sentent plus de 600 000 professionnels qualifi\u00e9s dans tout le pays, se r\u00e9jouissent de l'annonce faite par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral de r\u00e9examiner et de revoir le Programme des travailleurs \u00e9trangers temporaires (PTET). C'est une occasion cruciale de corriger un programme qui, dans sa forme actuelle, ne r\u00e9pond pas aux besoins des travailleurs canadiens du b\u00e2timent.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Soyons clairs : la CBTU soutient les strat\u00e9gies de main-d'\u0153uvre r\u00e9fl\u00e9chies et durables. Les m\u00e9tiers sp\u00e9cialis\u00e9s ont besoin de solutions \u00e0 long terme, pas de solutions \u00e0 court terme qui contournent la n\u00e9cessit\u00e9 de former, de recruter et de fid\u00e9liser les travailleurs d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sents au Canada. Trop souvent, le PFTA est utilis\u00e9 comme un outil pour faire baisser les salaires, contourner les normes syndicales et \u00e9viter d'investir dans des programmes de formation nationaux. Pendant ce temps, les travailleurs temporaires se retrouvent avec peu de protections et peu de recours face \u00e0 des conditions de travail dangereuses ou injustes. <\/p>\n\n\n\n

Alors que le gouvernement r\u00e9examine le Programme des travailleurs \u00e9trangers temporaires (TFWP), la CBTU l'exhorte \u00e0 adopter des r\u00e9formes qui favorisent l'\u00e9quit\u00e9, la transparence et la stabilit\u00e9 dans tout le secteur du b\u00e2timent.  <\/p>\n\n\n\n

Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, on te recommande : <\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. R\u00e9tablir l'obligation de consultation des syndicats<\/strong> dans le cadre de la proc\u00e9dure d'\u00e9valuation de l'impact sur le march\u00e9 du travail (EIMT), en veillant \u00e0 ce que les employeurs fassent appel aux syndicats locaux pour v\u00e9rifier s'il y a des travailleurs canadiens qualifi\u00e9s disponibles.\u00a0<\/li>\n\n\n\n
  2. Harmonisation des exigences salariales du PFTA<\/strong> en se basant sur le salaire en vigueur pr\u00e9vu par la loi sur l'imp\u00f4t sur le revenu, plut\u00f4t que sur les chiffres obsol\u00e8tes de la Banque d'emplois qui ne refl\u00e8tent pas la r\u00e9alit\u00e9 du march\u00e9 du travail dans les m\u00e9tiers sp\u00e9cialis\u00e9s.\u00a0<\/li>\n\n\n\n
  3. \u00c9largir la d\u00e9finition du terme \u201c employeur \u201d dans le cadre du PFET<\/strong> pour inclure les syndicats ou les entit\u00e9s mixtes syndicat-entrepreneur, ce qui permettrait d'am\u00e9liorer la surveillance et de garantir un soutien ad\u00e9quat aux travailleurs.\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Le Canada a besoin de politiques qui favorisent la constitution d'une main-d'\u0153uvre r\u00e9siliente et hautement qualifi\u00e9e, et non de syst\u00e8mes qui cr\u00e9ent une d\u00e9pendance vis-\u00e0-vis d'une main-d'\u0153uvre vuln\u00e9rable et temporaire. La CBTU a h\u00e2te de collaborer avec le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pour s'assurer que la r\u00e9forme du Programme des travailleurs \u00e9trangers temporaires (TFWP) r\u00e9ponde aux besoins tant des travailleurs que des entreprises, et prot\u00e8ge l'int\u00e9grit\u00e9 du march\u00e9 du travail canadien. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Canada\u2019s Building Trades Unions (CBTU), representing over 600,000 skilled trades professionals nationwide, welcomes the federal government’s announcement that it will revisit and review the Temporary Foreign Worker Program (TFWP). This is a critical opportunity to fix a program that, in its current form, is failing Canadian construction workers.\u00a0 Let us be clear: CBTU supports thoughtful, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-10895","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"yoast_head":"\nCanada\u2019s Building Trades Unions Responds to Federal Discussion on Restructuring the Temporary Foreign Worker Program\u00a0 - Canada's Building Trades Unions<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/les-syndicats-du-batiment-du-canada-reagissent-au-debat-federal-sur-la-restructuration-du-programme-des-travailleurs-etrangers-temporaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Canada\u2019s Building Trades Unions Responds to Federal Discussion on Restructuring the Temporary Foreign Worker Program\u00a0 - Canada's Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Canada\u2019s Building Trades Unions (CBTU), representing over 600,000 skilled trades professionals nationwide, welcomes the federal government’s announcement that it will revisit and review the Temporary Foreign Worker Program (TFWP). This is a critical opportunity to fix a program that, in its current form, is failing Canadian construction workers.\u00a0 Let us be clear: CBTU supports thoughtful, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/les-syndicats-du-batiment-du-canada-reagissent-au-debat-federal-sur-la-restructuration-du-programme-des-travailleurs-etrangers-temporaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canada's Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-03T15:57:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-03T19:58:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jennifer White\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jennifer White\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/canadas-building-trades-unions-responds-to-federal-discussion-on-restructuring-the-temporary-foreign-worker-program\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/canadas-building-trades-unions-responds-to-federal-discussion-on-restructuring-the-temporary-foreign-worker-program\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jennifer White\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/89cd90a478fda1fd1e0dc0d58734b016\"},\"headline\":\"Canada\u2019s Building Trades Unions Responds to Federal Discussion on Restructuring the Temporary Foreign Worker Program\u00a0\",\"datePublished\":\"2025-09-03T15:57:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-03T19:58:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/canadas-building-trades-unions-responds-to-federal-discussion-on-restructuring-the-temporary-foreign-worker-program\\\/\"},\"wordCount\":293,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/canadas-building-trades-unions-responds-to-federal-discussion-on-restructuring-the-temporary-foreign-worker-program\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/canadas-building-trades-unions-responds-to-federal-discussion-on-restructuring-the-temporary-foreign-worker-program\\\/\",\"name\":\"Canada\u2019s Building Trades Unions Responds to Federal Discussion on Restructuring the Temporary Foreign Worker Program\u00a0 - Canada's Building Trades Unions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-03T15:57:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-03T19:58:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/canadas-building-trades-unions-responds-to-federal-discussion-on-restructuring-the-temporary-foreign-worker-program\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/canadas-building-trades-unions-responds-to-federal-discussion-on-restructuring-the-temporary-foreign-worker-program\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/canadas-building-trades-unions-responds-to-federal-discussion-on-restructuring-the-temporary-foreign-worker-program\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Canada\u2019s Building Trades Unions Responds to Federal Discussion on Restructuring the Temporary Foreign Worker Program\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"description\":\"We are the national voice of over half a million Canadian construction workers\u2014members of 14 international unions who work in more than 60 different trades and occupations, and generate six percent of this country\u2019s GDP.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/cbtu-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/cbtu-logo.svg\",\"width\":227,\"height\":78,\"caption\":\"Canada's Building Trades Unions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CdnTrades\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CDNTrades\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/89cd90a478fda1fd1e0dc0d58734b016\",\"name\":\"Jennifer White\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jennifer White\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/fr\\\/author\\\/jwhite\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les syndicats des m\u00e9tiers du b\u00e2timent du Canada r\u00e9agissent au d\u00e9bat f\u00e9d\u00e9ral sur la refonte du programme des travailleurs \u00e9trangers temporaires - Les syndicats des m\u00e9tiers du b\u00e2timent du Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/les-syndicats-du-batiment-du-canada-reagissent-au-debat-federal-sur-la-restructuration-du-programme-des-travailleurs-etrangers-temporaires\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Canada\u2019s Building Trades Unions Responds to Federal Discussion on Restructuring the Temporary Foreign Worker Program\u00a0 - Canada's Building Trades Unions","og_description":"Canada\u2019s Building Trades Unions (CBTU), representing over 600,000 skilled trades professionals nationwide, welcomes the federal government’s announcement that it will revisit and review the Temporary Foreign Worker Program (TFWP). This is a critical opportunity to fix a program that, in its current form, is failing Canadian construction workers.\u00a0 Let us be clear: CBTU supports thoughtful, […]","og_url":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/les-syndicats-du-batiment-du-canada-reagissent-au-debat-federal-sur-la-restructuration-du-programme-des-travailleurs-etrangers-temporaires\/","og_site_name":"Canada's Building Trades Unions","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","article_published_time":"2025-09-03T15:57:00+00:00","article_modified_time":"2025-09-03T19:58:51+00:00","author":"Jennifer White","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CDNTrades","twitter_site":"@CDNTrades","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Jennifer White","Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/canadas-building-trades-unions-responds-to-federal-discussion-on-restructuring-the-temporary-foreign-worker-program\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/canadas-building-trades-unions-responds-to-federal-discussion-on-restructuring-the-temporary-foreign-worker-program\/"},"author":{"name":"Jennifer White","@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/person\/89cd90a478fda1fd1e0dc0d58734b016"},"headline":"Canada\u2019s Building Trades Unions Responds to Federal Discussion on Restructuring the Temporary Foreign Worker Program\u00a0","datePublished":"2025-09-03T15:57:00+00:00","dateModified":"2025-09-03T19:58:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/canadas-building-trades-unions-responds-to-federal-discussion-on-restructuring-the-temporary-foreign-worker-program\/"},"wordCount":293,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#organization"},"articleSection":["News"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/canadas-building-trades-unions-responds-to-federal-discussion-on-restructuring-the-temporary-foreign-worker-program\/","url":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/canadas-building-trades-unions-responds-to-federal-discussion-on-restructuring-the-temporary-foreign-worker-program\/","name":"Les syndicats des m\u00e9tiers du b\u00e2timent du Canada r\u00e9agissent au d\u00e9bat f\u00e9d\u00e9ral sur la refonte du programme des travailleurs \u00e9trangers temporaires - Les syndicats des m\u00e9tiers du b\u00e2timent du Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2025-09-03T15:57:00+00:00","dateModified":"2025-09-03T19:58:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/canadas-building-trades-unions-responds-to-federal-discussion-on-restructuring-the-temporary-foreign-worker-program\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/canadas-building-trades-unions-responds-to-federal-discussion-on-restructuring-the-temporary-foreign-worker-program\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/canadas-building-trades-unions-responds-to-federal-discussion-on-restructuring-the-temporary-foreign-worker-program\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Canada\u2019s Building Trades Unions Responds to Federal Discussion on Restructuring the Temporary Foreign Worker Program\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/","name":"Les syndicats des m\u00e9tiers de la construction au Canada","description":"Nous sommes la voix nationale de plus d'un demi-million de travailleurs canadiens de la construction - membres de 14 syndicats internationaux qui travaillent dans plus de 60 m\u00e9tiers et professions diff\u00e9rents, et g\u00e9n\u00e8rent six pour cent du PIB de ce pays.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#organization","name":"Les syndicats des m\u00e9tiers de la construction au Canada","url":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg","width":227,"height":78,"caption":"Canada's Building Trades Unions"},"image":{"@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","https:\/\/x.com\/CDNTrades"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/person\/89cd90a478fda1fd1e0dc0d58734b016","name":"Jennifer White","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jennifer White"},"url":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/author\/jwhite\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10895"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10895\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10897,"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10895\/revisions\/10897"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}