{"id":10892,"date":"2025-09-01T12:00:00","date_gmt":"2025-09-01T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/?p=10892"},"modified":"2025-09-03T19:56:45","modified_gmt":"2025-09-03T19:56:45","slug":"declaration-de-la-cbtu-a-loccasion-de-la-fete-du-travail-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/cbtu-statement-on-labour-day-2\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration des SMCC sur la journ\u00e9e du travail"},"content":{"rendered":"<p><em>Ottawa, ON<\/em> \u2013 Aujourd\u2019hui, c\u2019est la F\u00eate du Travail, une journ\u00e9e pour rendre hommage au r\u00f4le des travailleurs dans la construction du Canada et des infrastructures essentielles dont on d\u00e9pend.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Cette ann\u00e9e, les travailleurs de tout le pays ont ressenti de plein fouet l\u2019impact des droits de douane am\u00e9ricains, et ceux du secteur du b\u00e2timent ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e. Mais malgr\u00e9 ce revers, les membres des m\u00e9tiers du b\u00e2timent canadiens ont franchi des \u00e9tapes impressionnantes. En juillet, les membres des m\u00e9tiers du b\u00e2timent ont achev\u00e9 la phase 1 du projet LNG Canada et ont permis la premi\u00e8re exportation de GNL du Canada. C'est un \u00e9norme pas en avant pour le secteur \u00e9nerg\u00e9tique du pays et pour notre \u00e9conomie. LNG Canada devrait rapporter $23 milliards \u00e0 l'\u00e9conomie au cours des quatre prochaines d\u00e9cennies. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u201c Les syndicats des m\u00e9tiers du b\u00e2timent du Canada s\u2019engagent \u00e0 soutenir les artisans qualifi\u00e9s dont les comp\u00e9tences et le travail acharn\u00e9 font tourner notre pays. Plus t\u00f4t cette ann\u00e9e, la CBTU a r\u00e9ussi \u00e0 faire adopter le projet de loi C-5, et maintenant, on s\u2019attache \u00e0 garantir que les projets financ\u00e9s par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral respectent les exigences en mati\u00e8re d\u2019emplois de qualit\u00e9, de salaire en vigueur et d\u2019apprentissage, pour maximiser les opportunit\u00e9s pour nos membres \u201d, a d\u00e9clar\u00e9 Sean Strickland, directeur ex\u00e9cutif de la CBTU. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u201c \u00c0 l\u2019approche de l\u2019automne et alors que le Parlement reprend ses travaux, la CBTU continuera \u00e0 d\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats de nos 600 000 adh\u00e9rents \u00e0 travers tout le pays. Mais pour l\u2019instant, je leur souhaite une tr\u00e8s bonne F\u00eate du Travail. \u201d&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ottawa, ON \u2013 Today\u00a0marks Labour Day, a day to recognize the role of workers in building Canada and the critical infrastructure we rely on.\u00a0 Workers across the country have felt the weight of U.S. tariffs this year, and workers in the construction industry have been disproportionately affected. But despite this setback, the members of the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-10892","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CBTU Statement on Labour Day - Canada&#039;s Building Trades Unions<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/declaration-de-la-cbtu-a-loccasion-de-la-fete-du-travail-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CBTU Statement on Labour Day - Canada&#039;s Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ottawa, ON \u2013 Today\u00a0marks Labour Day, a day to recognize the role of workers in building Canada and the critical infrastructure we rely on.\u00a0 Workers across the country have felt the weight of U.S. tariffs this year, and workers in the construction industry have been disproportionately affected. But despite this setback, the members of the [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/declaration-de-la-cbtu-a-loccasion-de-la-fete-du-travail-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canada&#039;s Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-01T12:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-03T19:56:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jennifer White\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jennifer White\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/cbtu-statement-on-labour-day-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/cbtu-statement-on-labour-day-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jennifer White\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/89cd90a478fda1fd1e0dc0d58734b016\"},\"headline\":\"CBTU Statement on Labour Day\",\"datePublished\":\"2025-09-01T12:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-03T19:56:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/cbtu-statement-on-labour-day-2\\\/\"},\"wordCount\":221,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/cbtu-statement-on-labour-day-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/cbtu-statement-on-labour-day-2\\\/\",\"name\":\"CBTU Statement on Labour Day - Canada&#039;s Building Trades Unions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-01T12:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-03T19:56:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/cbtu-statement-on-labour-day-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/cbtu-statement-on-labour-day-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/cbtu-statement-on-labour-day-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CBTU Statement on Labour Day\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"description\":\"We are the national voice of over half a million Canadian construction workers\u2014members of 14 international unions who work in more than 60 different trades and occupations, and generate six percent of this country\u2019s GDP.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/cbtu-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/cbtu-logo.svg\",\"width\":227,\"height\":78,\"caption\":\"Canada's Building Trades Unions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CdnTrades\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CDNTrades\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/89cd90a478fda1fd1e0dc0d58734b016\",\"name\":\"Jennifer White\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jennifer White\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.buildingtrades.ca\\\/fr\\\/author\\\/jwhite\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9claration du CBTU \u00e0 l'occasion de la f\u00eate du travail - Canada's Building Trades Unions","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/declaration-de-la-cbtu-a-loccasion-de-la-fete-du-travail-2\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"CBTU Statement on Labour Day - Canada&#039;s Building Trades Unions","og_description":"Ottawa, ON \u2013 Today\u00a0marks Labour Day, a day to recognize the role of workers in building Canada and the critical infrastructure we rely on.\u00a0 Workers across the country have felt the weight of U.S. tariffs this year, and workers in the construction industry have been disproportionately affected. But despite this setback, the members of the [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/declaration-de-la-cbtu-a-loccasion-de-la-fete-du-travail-2\/","og_site_name":"Canada&#039;s Building Trades Unions","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","article_published_time":"2025-09-01T12:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-09-03T19:56:45+00:00","author":"Jennifer White","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CDNTrades","twitter_site":"@CDNTrades","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Jennifer White","Estimation du temps de lecture":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-labour-day-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-labour-day-2\/"},"author":{"name":"Jennifer White","@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/person\/89cd90a478fda1fd1e0dc0d58734b016"},"headline":"CBTU Statement on Labour Day","datePublished":"2025-09-01T12:00:00+00:00","dateModified":"2025-09-03T19:56:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-labour-day-2\/"},"wordCount":221,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#organization"},"articleSection":["News"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-labour-day-2\/","url":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-labour-day-2\/","name":"D\u00e9claration du CBTU \u00e0 l'occasion de la f\u00eate du travail - Canada's Building Trades Unions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2025-09-01T12:00:00+00:00","dateModified":"2025-09-03T19:56:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-labour-day-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-labour-day-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/cbtu-statement-on-labour-day-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CBTU Statement on Labour Day"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/","name":"Les syndicats des m\u00e9tiers de la construction au Canada","description":"Nous sommes la voix nationale de plus d'un demi-million de travailleurs canadiens de la construction - membres de 14 syndicats internationaux qui travaillent dans plus de 60 m\u00e9tiers et professions diff\u00e9rents, et g\u00e9n\u00e8rent six pour cent du PIB de ce pays.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#organization","name":"Les syndicats des m\u00e9tiers de la construction au Canada","url":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg","width":227,"height":78,"caption":"Canada's Building Trades Unions"},"image":{"@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","https:\/\/x.com\/CDNTrades"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/en\/#\/schema\/person\/89cd90a478fda1fd1e0dc0d58734b016","name":"Jennifer White","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jennifer White"},"url":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/author\/jwhite\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10892"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10892\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10893,"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10892\/revisions\/10893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}